Lors de ma dernière séance de coaching vocal avec un rappeur, et alors que je lui faisais travailler son texte et son flow... wech wech yo .... Je bute sur une phrase.
Pourtant le texte était plutôt sympa, pas hard core du tout. Plutôt le texte qui dénonce "les vices, injustices et perversions de notre vilaine société". La vilaine société qui se "barre en couilles" (j’adore cette expression. Je la trouve parfaitement juste. C'est pour ça que je m'emploie tous les jours à la faire se barrer en vagin!).
Cependant et en dépit de ses intentions philanthropes, j'accroche sur une phrase: "Comme la fille qui se fait violée dans une cave..."
Je ne supporte pas l'emploi du factitif dans l'utilisation du verbe violer.
Et moi donc de tenter de lui faire changer son texte par cette comparaison simple.
"Tu sais, Machin, une femme va chez le coiffeur se faire défriser les cheveux mais ne va pas dans la cave se faire violer."
Il m'a dit que je pinaillais....
Pourtant le texte était plutôt sympa, pas hard core du tout. Plutôt le texte qui dénonce "les vices, injustices et perversions de notre vilaine société". La vilaine société qui se "barre en couilles" (j’adore cette expression. Je la trouve parfaitement juste. C'est pour ça que je m'emploie tous les jours à la faire se barrer en vagin!).
Cependant et en dépit de ses intentions philanthropes, j'accroche sur une phrase: "Comme la fille qui se fait violée dans une cave..."
Je ne supporte pas l'emploi du factitif dans l'utilisation du verbe violer.
Et moi donc de tenter de lui faire changer son texte par cette comparaison simple.
"Tu sais, Machin, une femme va chez le coiffeur se faire défriser les cheveux mais ne va pas dans la cave se faire violer."
Il m'a dit que je pinaillais....
... et si tous les mecs allaient se faire hara-kiri, tiens!
Et il a changé sa phrase, le gus ?
RépondreSupprimerVu que le titre est déjà enregistré et l'album "dans les bacs", y'a peu de chance!
RépondreSupprimervoilà une tournure de phrase que je n'avais pas remarquée, mais maintenant que tu m'y fait penser, je vais me servir de ta remarque. Merci.
RépondreSupprimerash si t'existais pas el faudrait t'inventer.
RépondreSupprimerAnonyme t'as pas autre chose à faire que lire mon blog de si bon matin!! ;)
RépondreSupprimerEt pi t'es qui d'abord?